Русско-украинский словарь - принимать

принимать несов., принять сов. 1> приймати, прийняти; (закон, проект и т. п. еще) ухвалювати, ухвалити
принимать пищу — приймати їжу
принимать посетителей — приймати відвідувачів
принимать предложение чье — давати згоду на шлюб кому, давати згоду на одруження кому
принять ванну — прийняти ванну 2> (брать) брати, взяти, узяти
принимать близко к сердцу что — брати близько до серця що, брати дуже до серця що
принимать во внимание что — брати до уваги що, зважати на що, уважати на що
принять за основу — офиц. узяти за основу
принять к сведению — узяти до відома
принять участие — (в чем, в ком) узяти участь (у чому, у кому); турбуватися (про кого, за кого) 3> (встречать) зустрічати, зустріти 4> (что получать форму, название и т. п.) набирати, набрати (чого); (приобретать) набувати, набути (чого)
принять вид — набрати вигляду, прибрати вигляд 5> (присваивать себе, брать на себя) переймати на себе, перейняти на себе, приймати на себе, прийняти на себе
принять на свой счет — узяти на свій карб 6> вважати (несов.), уважати (несов.) 7> вбирати, убирати
за кого вы меня принимаете? — за кого ви мене маєте?
не примите это в обиду — не сприйміть це як образу, не сприйміть це за образу
принимать в шутку — уважати за жарт, приймати як жарт
принимать меры — вживати заходів
принимать на веру — брати на віру
принять всерьез — сприйняти серйозно